1 00:05:07,074 --> 00:05:08,176 - Guau. 2 00:05:08,308 --> 00:05:10,278 Quiero decir que este lugar es justo. 3 00:05:10,410 --> 00:05:11,846 - Es perfecto. 4 00:05:12,780 --> 00:05:14,481 - Dios mío, ¿qué es ese olor? 5 00:05:14,615 --> 00:05:17,852 - Creo que eso es aire fresco. 6 00:05:19,020 --> 00:05:21,122 - Bruto. 7 00:05:21,255 --> 00:05:22,389 - Mira, tengo una idea. 8 00:05:22,523 --> 00:05:24,625 ¿Por qué no vas? revisa el lugar. 9 00:05:25,927 --> 00:05:28,428 ¿Por qué no vas? Elige tu habitación. 10 00:05:39,674 --> 00:05:41,576 - Sr. y Sra. Barrington. 11 00:05:42,276 --> 00:05:43,443 - Sra. Sherman. 12 00:05:43,578 --> 00:05:45,947 - Oh, bienvenido a Candlewood Hills. 13 00:05:46,080 --> 00:05:47,748 - Nunca pensé que lo haríamos dejar la ciudad para el campo, 14 00:05:47,882 --> 00:05:49,851 pero esto La comunidad es simplemente perfecta. 15 00:05:49,984 --> 00:05:50,751 - Sí. 16 00:05:50,885 --> 00:05:53,087 - ¿Entonces esto no es un segundo hogar? 17 00:05:53,221 --> 00:05:57,424 - No, no, somos país. gente ahora, de principio a fin. 18 00:05:57,558 --> 00:06:02,362 - Oh, bueno, tienes eligió el lugar correcto. 19 00:06:02,495 --> 00:06:03,865 Déjame mostrarte el interior. 20 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 - Esta casa viene completamente amueblado 21 00:06:13,174 --> 00:06:15,176 y todas nuestras cosas ya ha sido entregado. 22 00:06:15,309 --> 00:06:16,577 - ¡Sorpresa! 23 00:06:18,012 --> 00:06:20,948 - Sr. Barrington no quería que lo mencionara, 24 00:06:21,082 --> 00:06:23,184 pero el anterior los propietarios realmente no necesitaban 25 00:06:23,317 --> 00:06:24,952 llevar cualquier cosa con ellos. 26 00:06:25,086 --> 00:06:27,387 - Pensé que estaríamos en colchones de aire durante una semana. 27 00:06:27,521 --> 00:06:29,090 - Mmm. - Esto es perfecto. 28 00:06:31,792 --> 00:06:33,393 - ¿Quién estaba antes en mi habitación? 29 00:06:33,527 --> 00:06:35,296 La decoración es antigua. 30 00:06:35,428 --> 00:06:36,697 - Oh, todas tus cajas están aquí. 31 00:06:36,831 --> 00:06:38,666 Siéntete libre de hacerlo tuyo. 32 00:06:41,736 --> 00:06:45,773 - Esta casa en particular Ha estado aquí durante décadas. 33 00:06:45,907 --> 00:06:47,708 - Ha sido a través de varias renovaciones 34 00:06:47,842 --> 00:06:52,313 y actualizaciones para hacer es el hogar moderno perfecto 35 00:06:52,445 --> 00:06:54,548 para lo perfecto familia moderna. 36 00:07:03,090 --> 00:07:04,825 - Sra. Sherman. 37 00:07:04,959 --> 00:07:06,560 - Ah, lo siento. 38 00:07:07,595 --> 00:07:08,529 - ¿Estás bien? 39 00:07:08,663 --> 00:07:10,364 - Estoy bien gracias. 40 00:07:10,497 --> 00:07:12,533 Solo estaba, estoy bien. 41 00:07:15,336 --> 00:07:16,203 Déjame mostrarte el exterior. 42 00:07:16,337 --> 00:07:17,437 - Sí. 43 00:07:27,315 --> 00:07:30,450 - El patio es básicamente un comedor al aire libre. 44 00:07:30,584 --> 00:07:32,420 - Vaya, he siempre quise poder 45 00:07:32,553 --> 00:07:33,955 cenar bajo las estrellas. 46 00:07:34,088 --> 00:07:34,989 - Mm-hmm. 47 00:07:36,691 --> 00:07:38,392 - Oye, ¿qué opinas, Matty? 48 00:07:38,526 --> 00:07:39,760 Es muy bueno, ¿verdad? 49 00:07:39,894 --> 00:07:41,662 - Totalmente. - Oh, ¿qué tienes ahí? 50 00:07:44,565 --> 00:07:46,200 - Será mejor que lo estés cuidado con esos. 51 00:07:46,334 --> 00:07:48,102 - Sí, bienvenido A los palos, Matty. 52 00:07:48,235 --> 00:07:51,906 - Ah, oh, bueno, Barrington's, Creo que necesito dejarte. 53 00:07:52,039 --> 00:07:53,674 Tengo otra casa para mostrar, 54 00:07:53,808 --> 00:07:56,844 pero espero que disfrutes tu vida aquí en el campo. 55 00:07:56,978 --> 00:08:00,514 Y de nuevo, Bienvenido a Nueva Milford. 56 00:08:05,219 --> 00:08:08,856 - Kevin, tienes que conseguir a la tienda antes de que cierre 57 00:08:08,990 --> 00:08:10,358 y compra un ambientador. 58 00:08:10,490 --> 00:08:13,027 La última familia usó Demasiada salvia aquí. 59 00:08:13,828 --> 00:08:16,297 - Dame uno bueno razón por la cual tenemos que irnos. 60 00:08:17,031 --> 00:08:19,000 - Sabes por qué tenemos que irnos. 61 00:08:19,133 --> 00:08:22,336 - Entonces, Verónica, consiguiendo asaltado en el metro una vez 62 00:08:22,470 --> 00:08:24,271 es un motivo para abandonar la ciudad. 63 00:08:24,405 --> 00:08:25,706 - Ah, sí. 64 00:08:27,308 --> 00:08:28,542 Las escuelas son mejores. 65 00:08:28,676 --> 00:08:29,477 El aire es fresco. 66 00:08:29,610 --> 00:08:31,412 Hay muchísimo que hacer. 67 00:08:31,545 --> 00:08:32,813 Es más seguro. 68 00:08:32,947 --> 00:08:35,116 - Es tan seguro el El último dueño tenía una escopeta. 69 00:08:35,750 --> 00:08:37,251 - Oh, eso es sólo para mostrar. 70 00:08:37,385 --> 00:08:38,652 Probablemente ni siquiera funcione. 71 00:08:42,156 --> 00:08:43,924 Aprenderás a amarlo aquí. 72 00:08:44,759 --> 00:08:47,294 - Simplemente no quiero estar aquí. 73 00:08:47,428 --> 00:08:50,231 Alex todavía está en Nueva York, y también lo son todos mis amigos. 74 00:08:51,298 --> 00:08:54,135 - Y tu también Clase de Pilates de mamá. 75 00:08:55,770 --> 00:08:56,871 - Madrastra. 76 00:08:59,006 --> 00:09:00,374 - la tienda no está abierto hasta medianoche 77 00:09:00,509 --> 00:09:01,709 Como en la ciudad, Kevin. 78 00:09:01,842 --> 00:09:04,645 ¿Puedes por favor ir antes de que cierren? 79 00:09:07,815 --> 00:09:08,649 Tengo que irme. 80 00:09:08,783 --> 00:09:09,417 - Mm-hmm. - Sí. 81 00:09:09,550 --> 00:09:10,651 - Sí. 82 00:09:24,665 --> 00:09:26,467 - agradable clima para el lago. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,668 - Oh. 84 00:09:28,836 --> 00:09:29,937 - No te había visto antes. 85 00:09:30,071 --> 00:09:31,806 ¿Vienes el fin de semana? 86 00:09:31,939 --> 00:09:33,841 - No, no, nuevo en la ciudad. 87 00:09:33,974 --> 00:09:35,109 Acabamos de comprar el, 88 00:09:35,242 --> 00:09:37,144 la casa grande arriba en las colinas de Candlewood. 89 00:09:39,246 --> 00:09:40,515 - Oh, conozco esa casa. 90 00:09:40,648 --> 00:09:41,816 - Sí. 91 00:09:41,949 --> 00:09:43,350 - Esa es una casa hermosa. 92 00:09:43,484 --> 00:09:44,752 - Sí. 93 00:09:45,453 --> 00:09:47,788 - 49,75, por favor. 94 00:09:51,225 --> 00:09:53,894 - Puedes, Puedes quedarte con el cambio. 95 00:10:29,063 --> 00:10:30,030 - hizo llamas a la oficina de correos 96 00:10:30,164 --> 00:10:31,832 sobre un cambio de dirección? 97 00:10:31,966 --> 00:10:33,568 - Lo llamé antes de irnos. 98 00:10:34,235 --> 00:10:36,337 ¿Llamaste al cable? empresa sobre internet? 99 00:10:36,470 --> 00:10:37,872 - Sí, dijeron. alguien estará aquí mañana 100 00:10:38,005 --> 00:10:40,708 entre las 10:00 a.m. y 6:00 PM para comprobarlo. 101 00:10:41,775 --> 00:10:43,144 ¿Crees que eres capaz de tener 102 00:10:43,277 --> 00:10:45,446 la comunidad ¿El hombre de mantenimiento viene hoy? 103 00:10:45,580 --> 00:10:46,480 - Sí. 104 00:10:47,148 --> 00:10:48,782 - Son un un montón de abejas atrás. 105 00:10:48,916 --> 00:10:50,284 Casi me pica. 106 00:10:51,185 --> 00:10:53,487 - no creo Tengo su número. 107 00:10:53,622 --> 00:10:54,755 - Estoy seguro de que tiene una oficina. 108 00:10:54,889 --> 00:10:57,291 o un taller o algo en el futuro. 109 00:10:58,192 --> 00:10:59,193 Ah, y pregúntale. 110 00:11:01,829 --> 00:11:03,632 Jesús, Mateo. 111 00:11:03,764 --> 00:11:07,034 - ¿Qué? - Nada de ruidos fuertes, ¿recuerdas? 112 00:11:07,902 --> 00:11:09,670 - Lo siento, mamá. 113 00:11:09,803 --> 00:11:11,005 - Mm-hmm. 114 00:11:11,138 --> 00:11:13,642 - ¿Cómo dormisteis? - Horrible. 115 00:11:13,774 --> 00:11:15,709 El silencio aquí es ensordecedor. 116 00:11:15,843 --> 00:11:18,647 - Bueno, paz y el silencio trae tranquilidad. 117 00:11:18,779 --> 00:11:20,147 ¿Verdad, Matty? 118 00:11:20,281 --> 00:11:22,816 - Citas de memes vergonzosos traerme el almuerzo de nuevo. 119 00:11:22,950 --> 00:11:24,519 - Oh, es bueno. cosa que estamos desayunando. 120 00:11:24,653 --> 00:11:27,556 - Es bueno que no lo hagas. ganarse la vida con las reapariciones. 121 00:11:27,688 --> 00:11:28,389 - Oh, es algo bueno. 122 00:11:28,523 --> 00:11:29,190 - El café está listo. 123 00:11:29,323 --> 00:11:30,191 - Tomamos café. 124 00:11:34,195 --> 00:11:36,163 - Internet aún no funciona. 125 00:11:37,198 --> 00:11:40,401 Eso explica todo esta tecnología obsoleta. 126 00:11:40,535 --> 00:11:44,305 - No creo que el, el New Milford Time ya está en línea. 127 00:11:44,438 --> 00:11:47,041 y el chico de internet Estaré aquí mañana. 128 00:11:47,174 --> 00:11:49,043 - Entre 10 y seis. 129 00:11:49,176 --> 00:11:51,278 - Apenas hay cualquier servicio celular aquí arriba 130 00:11:51,412 --> 00:11:53,314 en moho nuevo tampoco. 131 00:11:53,447 --> 00:11:57,151 Apenas puedo enviar mensajes de texto Alex, y mucho menos llamarla. 132 00:11:57,284 --> 00:11:59,753 - Ella es tu novia, no tu empleada. 133 00:11:59,887 --> 00:12:01,155 No necesitas serlo en constante comunicación 134 00:12:01,288 --> 00:12:04,758 de nueve a cinco. 135 00:12:05,459 --> 00:12:06,727 - Jornada laboral de ocho horas. 136 00:12:06,860 --> 00:12:08,630 - Eso es como Obsoleto como el periódico de papá. 137 00:12:08,762 --> 00:12:10,231 - Sí, y no, no puedo. 138 00:12:10,364 --> 00:12:12,534 Kenny McNamara tiene Caminando sediento de Alex, 139 00:12:12,667 --> 00:12:14,201 y tengo miedo de que 140 00:12:14,335 --> 00:12:16,303 porque yo no estoy allí, ella está ni siquiera la voy a curvar 141 00:12:16,437 --> 00:12:17,938 aunque esté esposada. 142 00:12:19,641 --> 00:12:20,908 - Ella sólo tiene miedo de otra chica. 143 00:12:21,041 --> 00:12:22,943 le va a robar la novia. 144 00:12:25,580 --> 00:12:29,584 - Sara, no puedes Aguanta con paranoia. 145 00:12:30,284 --> 00:12:31,852 Muy bien, si es destinado a ser, está destinado a ser. 146 00:12:31,986 --> 00:12:33,454 Y si no, sigues adelante. 147 00:12:34,288 --> 00:12:36,658 las cosas saldrán bien como se supone que deben hacerlo. 148 00:12:36,790 --> 00:12:38,392 - Para ti es fácil decirlo. 149 00:12:38,526 --> 00:12:43,197 Ustedes están casados Moriréis juntos solos. 150 00:12:44,098 --> 00:12:46,467 - Oh, gracias por el voto de confianza. 151 00:12:52,940 --> 00:12:54,041 - ¿Qué? 152 00:12:55,409 --> 00:12:56,343 - Bruto. 153 00:12:57,646 --> 00:12:59,213 - ¿Adónde vas? 154 00:12:59,346 --> 00:13:00,548 - Quiero entrar y corre y explora un poco. 155 00:13:00,682 --> 00:13:01,915 - Pero ni siquiera comiste. 156 00:13:02,049 --> 00:13:03,884 - Las calorías están sobrevaloradas. 157 00:13:08,523 --> 00:13:10,024 ¿Querías venir con? 158 00:13:12,393 --> 00:13:13,695 - Absolutamente. 159 00:13:13,827 --> 00:13:14,828 Dame un minuto. 160 00:13:16,698 --> 00:13:18,165 - Quería ir al lago. 161 00:13:18,966 --> 00:13:22,269 - Aún podrás más tarde, ¿vale? 162 00:13:23,605 --> 00:13:27,241 Supongo que quieres conseguir tu El día también comenzó de inmediato. 163 00:13:27,374 --> 00:13:28,175 - Ah, sí, sí. 164 00:13:28,309 --> 00:13:29,544 Sólo quiero terminar esta historia. 165 00:13:29,678 --> 00:13:32,346 - Ah, y todos vivir felices para siempre. 166 00:13:35,849 --> 00:13:37,585 - ¿Puedo ir contigo? 167 00:13:44,491 --> 00:13:45,794 - Vamos a hacerlo. 168 00:14:44,918 --> 00:14:47,221 - Quizás no haya nadie en casa. 169 00:14:47,354 --> 00:14:50,057 - No, alguien tiene que estar aquí. 170 00:14:50,190 --> 00:14:50,924 ¿Por qué no vuelves atrás? 171 00:14:51,058 --> 00:14:52,159 Mmm. 172 00:15:12,045 --> 00:15:13,080 Hola. 173 00:15:23,357 --> 00:15:25,492 - Está bien, salgamos. 174 00:15:25,627 --> 00:15:26,594 - ¿Dónde? 175 00:15:26,728 --> 00:15:27,729 - Bueno, yo Pensé que ganaríamos los senderos. 176 00:15:27,862 --> 00:15:29,062 en el parque estatal local. 177 00:15:29,196 --> 00:15:31,533 Matteo dice, es Se supone que es hermoso. 178 00:15:31,666 --> 00:15:33,735 - No quieres correr alrededor del barrio. 179 00:15:33,868 --> 00:15:35,870 - quiero un buen trabajo de un terreno accidentado. 180 00:15:36,003 --> 00:15:37,705 el pavimento Me da calambres en las piernas. 181 00:15:37,839 --> 00:15:39,841 - Nunca dijiste en Eso cuando vivíamos en Nueva York. 182 00:15:39,973 --> 00:15:41,975 - Bueno, Nueva York era ya sea pavimento o concreto 183 00:15:42,109 --> 00:15:43,545 así que simplemente lo aguanté. 184 00:15:43,678 --> 00:15:46,815 Ahora que tenemos un Opción, corramos por los senderos. 185 00:15:47,481 --> 00:15:49,383 ¿Crees que puedes seguir el ritmo, hmm? 186 00:15:50,685 --> 00:15:52,319 Creo que puedes seguir el ritmo. 187 00:15:53,020 --> 00:15:54,121 - Te escuché. 188 00:15:55,422 --> 00:15:58,025 Sabes que yo era el indicado quien te invitó a esta carrera. 189 00:15:58,158 --> 00:15:59,627 - Mm-hmm. 190 00:15:59,761 --> 00:16:01,563 Será agradable gastar algún tiempo juntos, ¿no? 191 00:16:07,267 --> 00:16:08,503 - Vete de aquí. 192 00:16:08,636 --> 00:16:11,305 antes de soplar ¡Tu cabeza de ladrón! 193 00:16:11,438 --> 00:16:12,439 - Fácil. 194 00:16:13,073 --> 00:16:14,241 No quiero que le digas 195 00:16:14,374 --> 00:16:16,678 que freddy sin ir a ninguna parte. 196 00:16:16,811 --> 00:16:17,712 - ¿OMS? 197 00:16:17,846 --> 00:16:19,313 - Quieres que te disparen, ¿eh? 198 00:16:20,047 --> 00:16:22,316 Quieres que te disparen, ¿eh? 199 00:16:22,449 --> 00:16:25,385 - Sólo quiero saber dónde vive el administrador de la propiedad. 200 00:16:26,119 --> 00:16:26,921 - Tampoco hay nadie allí. 201 00:16:27,054 --> 00:16:28,088 ¿Puedes irte ahora? 202 00:16:28,222 --> 00:16:30,725 - Freddy, Freddy, vuelve adentro. 203 00:16:30,859 --> 00:16:32,025 ¡Vuelve adentro! 204 00:16:33,628 --> 00:16:34,529 -Kevin. 205 00:16:35,329 --> 00:16:36,564 - ¡Matteo, corre! 206 00:16:38,432 --> 00:16:39,567 - ¡Freddy! 207 00:16:41,134 --> 00:16:43,303 Freddy, ¿adónde fuiste? 208 00:16:44,839 --> 00:16:45,740 ¿Freddy? 209 00:16:47,140 --> 00:16:48,041 Se ha ido. 210 00:16:48,175 --> 00:16:49,544 ¿A dónde fue? 211 00:16:51,011 --> 00:16:53,113 Hiciste que Freddy se fuera. 212 00:17:07,729 --> 00:17:08,630 Freddy. 213 00:17:23,912 --> 00:17:25,813 - Espérame. 214 00:17:30,317 --> 00:17:31,285 - ¡Ve! Ve! Ve! 215 00:17:31,418 --> 00:17:32,654 Matty, corre para aquí, para aquí. 216 00:17:32,787 --> 00:17:33,955 Oye, llama a la policía. 217 00:17:34,087 --> 00:17:35,023 Llama a la policía, hay una señora ahí arriba. 218 00:17:35,155 --> 00:17:36,456 - Vaya, vaya. Tenía un arma. 219 00:17:36,591 --> 00:17:37,926 - Cálmate, Extraño, es solo Mad Marla. 220 00:17:38,058 --> 00:17:39,527 No le hagas caso. 221 00:17:39,661 --> 00:17:40,795 Disculpe. 222 00:17:40,929 --> 00:17:42,229 ¿Hablan en serio? 223 00:17:42,362 --> 00:17:43,865 - Probablemente amenazarte con una nariz chata 224 00:17:43,998 --> 00:17:45,465 por estar en su propiedad. 225 00:17:45,600 --> 00:17:46,701 - Sí. 226 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 - Ella los encontrará. ronda uno de estos días. 227 00:17:49,003 --> 00:17:50,638 Por suerte para ti, no fue hoy. 228 00:17:51,338 --> 00:17:52,507 - Entonces, ¿cómo sabes eso? 229 00:17:52,640 --> 00:17:54,576 - Porque es sólo Mad Marla. 230 00:17:54,709 --> 00:17:56,209 Ella no está bien. 231 00:17:56,343 --> 00:17:59,246 Lo mejor es quedarse muy, muy lejos de allí. 232 00:18:10,457 --> 00:18:12,060 - Verónica, espera arriba. 233 00:18:12,192 --> 00:18:15,362 - Vamos, estamos casi en la cima. 234 00:18:19,567 --> 00:18:21,201 - Debes ser Barrington. 235 00:18:21,335 --> 00:18:22,670 - Sí, sí, así es. 236 00:18:22,804 --> 00:18:24,204 ¿Quién eres? 237 00:18:24,338 --> 00:18:27,407 - El nombre es Eli Boardman. 238 00:18:27,542 --> 00:18:30,243 soy la propiedad administrador de la comunidad. 239 00:18:30,377 --> 00:18:31,546 ¿Quién es este chico? 240 00:18:33,815 --> 00:18:35,148 - Soy Mateo. 241 00:18:35,282 --> 00:18:37,051 - ¿Cómo estás, hombrecito? 242 00:18:37,184 --> 00:18:39,787 Felicitaciones por la nueva casa. 243 00:18:39,921 --> 00:18:42,857 pieza muy especial de terreno que tienes allí. 244 00:18:42,991 --> 00:18:44,291 - Ah, sí, gracias. 245 00:18:44,926 --> 00:18:46,226 Ahora nosotros, creemos que es- 246 00:18:46,360 --> 00:18:48,261 - Lo siento Mad Marla se encargó de sí misma 247 00:18:48,395 --> 00:18:49,897 para jugar al comité de bienvenida. 248 00:18:50,031 --> 00:18:54,902 Intentamos ayudar, pero lo mejor Lo que podemos hacer es dejarla en paz. 249 00:18:56,370 --> 00:18:59,774 ¿Estaba ella preocupada? ¿Sobre Lillionah y Freddy? 250 00:19:00,642 --> 00:19:02,810 - Sí, no, de hecho- 251 00:19:02,944 --> 00:19:06,981 - ¿Quiénes son Freddy y La? 252 00:19:07,115 --> 00:19:08,549 - Esa es Lillionah. 253 00:19:11,151 --> 00:19:15,489 - ¡Verónica! 254 00:19:15,623 --> 00:19:16,524 ¡Verónica! 255 00:19:17,190 --> 00:19:19,093 - Sara. 256 00:19:19,226 --> 00:19:22,096 Mira esto. 257 00:19:22,229 --> 00:19:23,463 Vamos, tienes miedo. 258 00:19:26,299 --> 00:19:28,335 - ella estaba la hija del jefe 259 00:19:28,468 --> 00:19:30,638 de una tribu indígena local. 260 00:19:31,639 --> 00:19:35,409 Ella se enamoró de un hombre blanco, Frederick Aberlake. 261 00:19:35,543 --> 00:19:38,813 bueno, cosas No funcionó exactamente. 262 00:19:38,946 --> 00:19:41,381 Entonces su padre, el jefe, arregló para ella 263 00:19:41,516 --> 00:19:43,918 casarse dentro de la tribu, 264 00:19:44,852 --> 00:19:47,487 pero Lillionah no pudo soportarlo vivir sin un hombre blanco. 265 00:19:47,622 --> 00:19:49,023 Entonces ella se subió a una canoa. 266 00:19:49,157 --> 00:19:51,425 y se dirigió hacia el cae sobre el río Housatonic 267 00:19:51,559 --> 00:19:52,994 suicidarse. 268 00:19:53,895 --> 00:19:57,598 Ahora Freddy, vino. buscándola cuando vio 269 00:19:57,732 --> 00:20:00,768 que estaba pasando, el se zambulló y trató de detenerla, 270 00:20:01,536 --> 00:20:04,237 pero nunca lo logró. 271 00:20:05,139 --> 00:20:07,075 Ambos murieron al caer por unas caídas. 272 00:20:08,142 --> 00:20:11,378 Ese lugar donde fueron Over se llamó Lover's Leap. 273 00:20:11,512 --> 00:20:13,447 A sólo un par de millas de aquí. 274 00:20:19,386 --> 00:20:20,387 - Mierda. 275 00:20:23,124 --> 00:20:25,425 - Mira, te encantará estar aquí. 276 00:20:28,096 --> 00:20:29,764 Vamos, sigamos. 277 00:20:33,201 --> 00:20:36,904 - Cuenta la leyenda que sus espíritus aún residen 278 00:20:37,038 --> 00:20:38,973 en las aguas mezcladas. 279 00:20:39,107 --> 00:20:43,443 Mantener alejados a los forasteros desde su lugar de descanso final. 280 00:20:48,415 --> 00:20:50,518 - Está bien, bueno 281 00:20:52,486 --> 00:20:55,990 gracias por ese pequeño Cuento del folclore local. 282 00:20:57,658 --> 00:20:59,493 en realidad estaba esperando toparme contigo. 283 00:20:59,627 --> 00:21:00,928 Sólo me preguntaba si podrías pasar por 284 00:21:01,062 --> 00:21:03,430 y ayudar con el pequeño problema de abejas que tenemos. 285 00:21:04,498 --> 00:21:07,668 - ¿Te diré qué? Tengo que hacer un poco de mantenimiento. 286 00:21:07,802 --> 00:21:09,570 en el barrio hoy. 287 00:21:09,704 --> 00:21:12,874 Tengo que asegurarme de que la Madre Tierra el agua se mantiene en óptimas condiciones 288 00:21:13,007 --> 00:21:15,475 para los próximos generaciones, ¿sabes? 289 00:21:18,045 --> 00:21:19,446 Lo comprobaré entonces. 290 00:21:22,683 --> 00:21:23,584 - Excelente. 291 00:21:24,519 --> 00:21:26,020 Gracias. 292 00:21:26,154 --> 00:21:30,792 Fue, fue realmente Encantado de conocerle, Sr. Boardman. 293 00:21:32,960 --> 00:21:33,861 - Elí. 294 00:21:37,031 --> 00:21:37,932 - Elí. 295 00:22:28,883 --> 00:22:31,586 - Espera, espera, tengo un calambre. 296 00:22:41,929 --> 00:22:42,462 - Aquí. 297 00:22:42,597 --> 00:22:43,998 Toma una copa. 298 00:23:00,114 --> 00:23:05,219 Lo tengo. 299 00:23:05,353 --> 00:23:10,423 - Espera. 300 00:23:12,860 --> 00:23:13,761 ¡Verónica! 301 00:23:14,662 --> 00:23:16,831 - Por aquí. 302 00:23:21,235 --> 00:23:22,904 - Está bien, esto no es gracioso. 303 00:23:25,172 --> 00:23:27,608 ¿Dónde estás? 304 00:23:27,742 --> 00:23:32,947 - Estoy aquí. 305 00:23:33,547 --> 00:23:35,149 - ¡Verónica! 306 00:23:35,283 --> 00:23:40,487 - Sara. 307 00:23:41,322 --> 00:23:46,527 Por aquí. 308 00:23:48,863 --> 00:23:49,764 Sara. 309 00:24:06,881 --> 00:24:08,015 - ¿Qué estás haciendo? 310 00:24:08,816 --> 00:24:10,351 - Te escuché allí. 311 00:24:10,483 --> 00:24:11,919 - ¿En dónde? 312 00:24:12,053 --> 00:24:12,954 - Ahí dentro. 313 00:24:15,723 --> 00:24:18,059 - No es realmente mi Una taza de té, Sarah. 314 00:27:46,901 --> 00:27:48,802 - Te extraño mucho. 315 00:27:49,870 --> 00:27:51,906 Odio estar aquí. 316 00:27:54,441 --> 00:27:57,211 - Amigo, hay algo. Estoy realmente decepcionado con este lugar. 317 00:27:57,344 --> 00:27:58,445 - ¿No llamas? 318 00:27:58,580 --> 00:28:00,447 - Entonces Kevin y yo nos conocimos. con el administrador de la propiedad 319 00:28:00,582 --> 00:28:02,617 y nos contó una historia sobre una princesa india. 320 00:28:02,750 --> 00:28:05,886 - Hermano, no existe tal cosa. como una princesa india, ¿vale? 321 00:28:06,020 --> 00:28:07,922 eso es solo Otro tropo de Pocahontas 322 00:28:08,055 --> 00:28:09,456 conformado por colonizadores. 323 00:28:09,591 --> 00:28:14,195 y se llaman Pueblos indígenas, no indios. 324 00:28:14,328 --> 00:28:16,931 - Entonces la princesa Lillionah y Federico 325 00:28:17,064 --> 00:28:18,600 murieron juntos en el lago 326 00:28:18,732 --> 00:28:20,968 y ahora inquietante salto de los amantes. 327 00:28:21,101 --> 00:28:23,704 - Sí, está bien, eso es dijo una leyenda urbana, Matty. 328 00:28:23,837 --> 00:28:26,608 Y lo de urbano leyendas es que son no real. 329 00:28:26,740 --> 00:28:28,075 No existen. 330 00:28:28,209 --> 00:28:29,977 - Entonces esto no te asusta. 331 00:28:30,110 --> 00:28:33,147 - Aprecio tu pequeña lección de historia, 332 00:28:33,280 --> 00:28:36,350 pero realmente lo haría Me gusta estar solo ahora. 333 00:28:36,483 --> 00:28:40,754 Así que si no te importa. 334 00:28:53,467 --> 00:28:54,235 Mateo! 335 00:28:57,606 --> 00:28:59,073 - Ajá. - Cierre la puerta. 336 00:29:06,046 --> 00:29:07,549 - No fue gran cosa. 337 00:29:07,682 --> 00:29:10,351 Ella simplemente se puso muy nerviosa después de perderse en el bosque. 338 00:29:10,484 --> 00:29:12,621 - Entonces, ¿cómo estuvo ella? perderse en el bosque? 339 00:29:13,254 --> 00:29:15,956 - Ella se alejó el rastro y me asusté. 340 00:29:16,824 --> 00:29:17,992 No sé. 341 00:29:18,125 --> 00:29:19,226 debo haber se adelantó demasiado a ella 342 00:29:19,360 --> 00:29:20,928 entonces ella asumió que yo lo hizo a propósito. 343 00:29:22,263 --> 00:29:23,330 - ¿Acaso tú? 344 00:29:23,464 --> 00:29:25,667 ¿Qué clase de pregunta es esa? 345 00:29:25,799 --> 00:29:27,602 Pensé que ella podría seguir el ritmo. 346 00:29:28,836 --> 00:29:30,437 No es mi culpa que no lo hiciera. 347 00:29:33,240 --> 00:29:35,109 - Ya sabes, escuchar que te volviste toda loca 348 00:29:35,242 --> 00:29:36,443 en Sarah me hace pensar que- 349 00:29:36,578 --> 00:29:38,546 - No me volví loco. 350 00:29:40,781 --> 00:29:43,250 Y realmente no me gusta cuando usas esa palabra. 351 00:29:46,186 --> 00:29:48,155 ¿Por qué ella ¿Siempre tienes que ser lo primero? 352 00:29:51,225 --> 00:29:53,327 - Ella no siempre tiene que ser lo primero. 353 00:29:53,460 --> 00:29:54,763 - Sí, lo hace. 354 00:29:54,895 --> 00:29:55,829 Ella siempre lo ha hecho. 355 00:29:55,963 --> 00:29:57,464 - Ella es mi hija. 356 00:29:57,599 --> 00:29:58,667 Eres mi esposa. 357 00:29:58,799 --> 00:30:00,134 No es una competencia. 358 00:30:00,267 --> 00:30:02,136 - Entonces ¿por qué Siempre siento que lo es, ¿eh? 359 00:30:08,008 --> 00:30:10,344 - Ven aquí, ven aquí. 360 00:30:24,659 --> 00:30:27,394 - A veces solo Me pregunto si realmente me amas. 361 00:30:28,262 --> 00:30:29,597 - Por supuesto que te amo. 362 00:30:32,366 --> 00:30:34,669 - Eso es por qué te mataré. 363 00:30:34,803 --> 00:30:36,170 - ¿Qué dijiste? 364 00:30:36,303 --> 00:30:39,073 - Por eso yo Me casé contigo porque te amo. 365 00:30:39,674 --> 00:30:40,575 - Dijiste, 366 00:30:43,444 --> 00:30:44,345 no importa. 367 00:30:58,359 --> 00:31:00,795 - Mamá, acabo de ver unos ciervos. 368 00:31:00,928 --> 00:31:02,029 - Qué lindo. 369 00:31:02,162 --> 00:31:03,497 ¿Cómo está la fruta? 370 00:31:10,971 --> 00:31:12,473 - Oye, ¿estás bien? 371 00:31:15,209 --> 00:31:18,011 - Sí, estaba pensando. 372 00:31:33,628 --> 00:31:36,263 es lindo, Matteo, pero no es gracioso. 373 00:31:36,397 --> 00:31:37,766 - ¿Qué? 374 00:31:37,898 --> 00:31:38,999 - Vamos. 375 00:31:39,868 --> 00:31:40,735 ¿Sabes que? 376 00:31:40,869 --> 00:31:42,704 - No, no lo hago. 377 00:31:42,837 --> 00:31:44,506 - ¿Estás jugando conmigo? 378 00:31:44,639 --> 00:31:45,906 - ¿Qué? 379 00:31:46,039 --> 00:31:47,474 - El globo ocular falso. 380 00:31:48,342 --> 00:31:50,512 - El que tu acaba de tener en la boca. 381 00:31:50,645 --> 00:31:51,579 - ¿Qué está sucediendo? 382 00:31:51,713 --> 00:31:52,913 - Solo dije, no lo sé. 383 00:31:53,046 --> 00:31:54,081 - Deja de joder 384 00:31:54,214 --> 00:31:55,449 y cuéntales lo que hiciste. 385 00:31:55,583 --> 00:31:56,950 - Idioma. 386 00:31:57,084 --> 00:31:58,118 - ¿Qué hizo? 387 00:31:58,252 --> 00:31:59,920 - El era fingiendo comer una uva 388 00:32:00,053 --> 00:32:01,388 y luego el tenía un globo ocular ensangrentado 389 00:32:01,523 --> 00:32:03,758 y lo escupió su servilleta para ocultarlo. 390 00:32:03,892 --> 00:32:05,159 - Dame la servilleta. 391 00:32:16,970 --> 00:32:19,039 ¿Te sientes bien hoy? 392 00:32:19,173 --> 00:32:21,676 - ¿Dónde está, pequeña mierda? 393 00:32:21,810 --> 00:32:22,811 - ¡Detener! - ¿Dónde está? 394 00:32:23,444 --> 00:32:26,013 - Déjalo en paz. -V, relájate. 395 00:32:26,146 --> 00:32:27,615 - Tenía un globo ocular falso. 396 00:32:27,749 --> 00:32:29,918 habia sangre goteando por su barbilla. 397 00:32:30,050 --> 00:32:31,018 - Mateo. 398 00:32:31,151 --> 00:32:32,286 - ¿Por qué simplemente le crees? 399 00:32:32,419 --> 00:32:34,188 No hice nada. 400 00:32:34,321 --> 00:32:36,223 - Dijo que no hizo nada. 401 00:32:36,356 --> 00:32:38,058 Ella sólo quiere atención. 402 00:32:40,662 --> 00:32:42,463 - Eres un idiota. 403 00:32:47,702 --> 00:32:48,670 - ¿Estás bien? 404 00:32:57,377 --> 00:32:59,313 - Buen desayuno familiar. 405 00:33:35,884 --> 00:33:36,784 Cortejar. 406 00:33:48,462 --> 00:33:49,062 ¡Oh! 407 00:34:04,211 --> 00:34:05,212 ¿Qué carajo estás haciendo? 408 00:34:05,345 --> 00:34:06,648 - No podrás cortar 409 00:34:06,781 --> 00:34:10,250 a través de ese árbol con esa hacha, Barrington. 410 00:34:10,384 --> 00:34:12,587 Sólo trato de ayudarte chico de ciudad. 411 00:34:12,720 --> 00:34:15,790 - Sí, sosteniendo esa motosierra sobre tu cabeza 412 00:34:15,924 --> 00:34:17,559 ¡Como un maldito loco! 413 00:34:18,626 --> 00:34:20,695 - Le puedo asegurar, Sr. Barrington. 414 00:34:21,361 --> 00:34:22,997 No hice nada con ese tipo. 415 00:34:23,631 --> 00:34:26,801 - Um, del Sr. Boardman. Sólo intento ayudar, papá. 416 00:34:33,307 --> 00:34:36,010 - Está bien. 417 00:34:36,143 --> 00:34:37,244 Lo siento. 418 00:34:39,914 --> 00:34:40,815 Gracias. 419 00:34:55,930 --> 00:34:56,864 - ¿Ese es el chico de Internet? 420 00:34:56,998 --> 00:34:58,131 - No sé. 421 00:34:58,265 --> 00:34:59,667 - Porque esto es volviéndose realmente molesto. 422 00:34:59,801 --> 00:35:01,069 - ¿Tú también? 423 00:35:01,201 --> 00:35:02,169 Disculpe. 424 00:35:07,307 --> 00:35:08,810 - Hola. 425 00:35:08,943 --> 00:35:10,477 - Hola. 426 00:35:10,612 --> 00:35:11,946 - Sólo quería venir y Bienvenido al barrio. 427 00:35:12,080 --> 00:35:13,615 Bienvenidos. 428 00:35:15,115 --> 00:35:16,450 - Bueno, gracias. 429 00:35:16,584 --> 00:35:18,285 Que linda sorpresa. 430 00:35:18,418 --> 00:35:20,521 - Mi nombre es Brandi con I. 431 00:35:20,655 --> 00:35:22,255 Vivo justo al final de la calle. 432 00:35:22,389 --> 00:35:24,291 - Encantado de conocerlo. Brandy. 433 00:35:24,424 --> 00:35:25,459 - Con una yo. 434 00:35:25,593 --> 00:35:29,296 - Soy Verónica con una A. 435 00:35:30,163 --> 00:35:31,298 Acabo de hacer un poco de café. 436 00:35:31,431 --> 00:35:32,533 ¿Quieres una taza? 437 00:35:32,667 --> 00:35:34,301 - No soy muy aficionado al café. 438 00:35:34,434 --> 00:35:37,237 pero yo tomaría un vaso de leche si no es molestia. 439 00:35:37,371 --> 00:35:38,506 - No molesta en absoluto. 440 00:35:47,949 --> 00:35:48,883 - ¿Ves esto? 441 00:35:49,917 --> 00:35:54,088 Tienes abejas carpinteras. 442 00:35:54,221 --> 00:35:55,723 Pequeños folladores desagradables, 443 00:35:56,557 --> 00:36:00,528 pero fácil de avanzar, especialmente cuando hace más frío. 444 00:36:02,295 --> 00:36:04,297 creo que tienes algunos más por ahí también. 445 00:36:11,005 --> 00:36:14,108 - Esta es una casa tan hermosa. 446 00:36:14,241 --> 00:36:16,878 Ojalá pudiera han crecido aquí. 447 00:36:17,011 --> 00:36:18,478 - Estoy seguro de que tu casa es bonita. 448 00:36:18,613 --> 00:36:20,882 - No tan bonito como éste. 449 00:36:22,449 --> 00:36:25,953 ¿Quién es tan bueno? pedazo de hombre por ahí? 450 00:36:27,155 --> 00:36:29,724 - Ese es Kevin, mi marido. 451 00:36:30,290 --> 00:36:32,694 También tenemos una hija llamada Sarah y un hijo llamado Matteo. 452 00:36:32,827 --> 00:36:37,765 - Déjame adivinar Wall Street el chico hace ejercicio regularmente, 453 00:36:37,899 --> 00:36:40,802 come bien, cuida de su familia. 454 00:36:40,935 --> 00:36:44,005 Asegura responsabilidades son su principal prioridad en la vida. 455 00:36:44,138 --> 00:36:45,907 - Para la mayoría parte, sí, pero en realidad solo- 456 00:36:46,040 --> 00:36:48,341 - debe ser lindo tener una pareja 457 00:36:48,475 --> 00:36:50,011 quien tiene sus cosas juntas. 458 00:36:50,144 --> 00:36:53,548 Yo tengo novio pero él es sólo un pedazo de mierda. 459 00:36:53,681 --> 00:36:55,215 No hace ninguna de esas cosas. 460 00:36:55,348 --> 00:36:58,786 Irresponsable en casi de todas las formas que puedas imaginar. 461 00:36:58,920 --> 00:37:01,488 solo se sienta alrededor todo el día bebiendo cerveza 462 00:37:01,622 --> 00:37:03,191 y limpiando sus armas. 463 00:37:03,323 --> 00:37:06,728 Probablemente la razón principal por la que Nunca tendremos un futuro juntos. 464 00:37:07,394 --> 00:37:09,229 - ¿Entonces por qué estás con él? 465 00:37:12,100 --> 00:37:13,568 - Folla como una fiera. 466 00:37:16,137 --> 00:37:20,875 Pero seguro que me amaría un Un hombre agradable y respetable como el suyo. 467 00:37:21,008 --> 00:37:26,246 Alguien que me trate cierto, me cuida, 468 00:37:26,379 --> 00:37:27,949 me dice que me ama. 469 00:37:28,716 --> 00:37:29,884 solo una cuestión de ser el lugar correcto 470 00:37:30,017 --> 00:37:32,653 a la derecha tiempo, ¿no crees? 471 00:37:32,787 --> 00:37:33,588 - Mmm. 472 00:37:35,422 --> 00:37:36,591 ¿Qué quieres decir con eso? 473 00:37:36,724 --> 00:37:40,561 - Sólo estoy charlando. 474 00:37:54,742 --> 00:37:58,713 - Por suerte para ti, yo Tengo muchas trampas para abejas a mano. 475 00:37:58,846 --> 00:37:59,680 - Trampas. 476 00:37:59,814 --> 00:38:01,448 ¿Por qué no simplemente exterminarlos? 477 00:38:01,582 --> 00:38:02,784 - Vas a dile a la madre tierra 478 00:38:02,917 --> 00:38:05,318 por qué ella no puede ¿Tiene miel en su té? 479 00:38:05,452 --> 00:38:06,788 - ¿Las abejas carpinteras producen miel? 480 00:38:06,921 --> 00:38:08,856 - Mejor coge un par de los grandes por si acaso. 481 00:38:08,990 --> 00:38:12,325 Tienes algo de barro avispa por allí también. 482 00:38:13,127 --> 00:38:14,529 - Entonces, ¿qué es una avispa del barro? 483 00:38:15,797 --> 00:38:17,999 - ¿No estás contento? ¿te mudaste al campo? 484 00:38:18,132 --> 00:38:21,068 se siente bien Reconectar con la naturaleza, ¿no? 485 00:38:27,909 --> 00:38:29,544 - Oh. 486 00:38:29,677 --> 00:38:31,846 Sí, está bien, ya lo entiendo. 487 00:38:31,979 --> 00:38:33,047 Casi me tienes. 488 00:38:33,181 --> 00:38:34,447 No, quiero decir, Anoche sí me tuviste. 489 00:38:34,582 --> 00:38:36,250 Pero no, lo entiendo ahora. 490 00:38:36,383 --> 00:38:38,786 Está muy bien hecho. 491 00:38:39,486 --> 00:38:40,655 - ¿Qué obtienes? 492 00:38:41,388 --> 00:38:42,455 - Vamos. 493 00:38:43,591 --> 00:38:44,892 Nuevos residentes moverse en el barrio, 494 00:38:45,026 --> 00:38:47,394 tú los inicias con un susto barato. 495 00:38:47,528 --> 00:38:48,328 La pipa. 496 00:38:48,461 --> 00:38:49,564 Esa es una buena adición. 497 00:38:49,697 --> 00:38:51,532 Es muy efectivo. 498 00:38:51,666 --> 00:38:54,235 - Sr. Barrington, no lo soy. siguiente 499 00:38:54,367 --> 00:38:55,870 una palabra de lo que estás diciendo. 500 00:38:59,507 --> 00:39:01,742 - te vi anoche en las sombras 501 00:39:01,876 --> 00:39:04,411 de mi propiedad cuando entré. 502 00:39:06,247 --> 00:39:11,686 - Me viste de pie ¿En tu propiedad anoche? 503 00:39:11,819 --> 00:39:13,120 - Sí. 504 00:39:13,254 --> 00:39:14,922 Y tú estabas fumando esa pipa. 505 00:39:17,992 --> 00:39:21,529 - Oh, te acabas de imaginar que si un hombre fuma en pipa, 506 00:39:21,662 --> 00:39:24,397 debes ser el mismo hombre que viste en tu propiedad. 507 00:39:25,166 --> 00:39:26,667 - Bueno, si no fueras tú, 508 00:39:26,801 --> 00:39:29,570 eso sería un infierno de Una coincidencia ahora, ¿no? 509 00:39:33,774 --> 00:39:35,910 - Con todo respeto, Sr. Barrington, 510 00:39:36,811 --> 00:39:39,146 Estás en el campo ahora. 511 00:39:39,280 --> 00:39:42,016 Muchos veteranos Por aquí se fuman pipas. 512 00:39:42,149 --> 00:39:44,451 Incluso más personas cortan a través de los patios de sus vecinos 513 00:39:44,585 --> 00:39:46,621 llegar a donde van más rápido. 514 00:39:47,989 --> 00:39:50,524 Diablos, estoy seguro de que lo verás algunos niños descarriados por ahí 515 00:39:50,658 --> 00:39:52,560 en estos bosques quiere despertar recogiendo solanáceas 516 00:39:52,693 --> 00:39:54,528 y flores silvestres. 517 00:39:56,297 --> 00:39:58,132 Podrías ser dueño de la casa, 518 00:39:59,267 --> 00:40:03,504 pero eso no significa que todos Todavía no usaré la tierra. 519 00:40:07,575 --> 00:40:08,743 - Eres realmente voy a quedarme ahí 520 00:40:08,876 --> 00:40:09,710 y dime que ese no eras tú. 521 00:40:09,844 --> 00:40:11,245 - ¿Viste mi cara? 522 00:40:11,379 --> 00:40:12,647 Vi la tubería. 523 00:40:12,780 --> 00:40:15,549 - Porque si tu no lo hice, entonces no fui yo. 524 00:40:15,683 --> 00:40:17,417 Puro y simple. 525 00:40:23,958 --> 00:40:25,393 - Mira, Eli, yo no. Quiero seguir insistiendo en esto. 526 00:40:25,526 --> 00:40:27,427 - Pero estás insistiendo en eso. 527 00:40:28,095 --> 00:40:30,898 y tu eres insultándome en el proceso. 528 00:40:34,969 --> 00:40:37,772 Ahora, si no lo haces mente, me gustaría cuidar 529 00:40:37,905 --> 00:40:39,874 del problema de plagas por aquí. 530 00:40:42,209 --> 00:40:43,544 ¿Te parece bien? 531 00:40:55,856 --> 00:40:57,291 - Mmm. 532 00:40:57,425 --> 00:40:58,426 ¿Te importaría pegarme otra vez? 533 00:40:59,327 --> 00:41:00,795 - Sabes, tengo un un montón de cosas que hacer hoy, 534 00:41:00,928 --> 00:41:02,596 y debería probablemente comience con ellos. 535 00:41:02,730 --> 00:41:04,265 Así que si no te importa. 536 00:41:04,398 --> 00:41:05,666 - De nada. 537 00:41:05,800 --> 00:41:07,668 Nada peor que desgastando tu bienvenida. 538 00:41:14,175 --> 00:41:15,977 Bueno, cuídate ahora. 539 00:41:30,091 --> 00:41:31,359 - ¿Quién era ese? 540 00:41:31,491 --> 00:41:32,727 - Nadie. 541 00:41:32,860 --> 00:41:35,196 - que parecía como alguien para mi. 542 00:41:35,329 --> 00:41:36,630 - ¿Qué significa eso? 543 00:41:37,999 --> 00:41:39,400 - Sólo tengo curiosidad de quién fue. 544 00:41:39,533 --> 00:41:40,334 - ¿Por qué? 545 00:41:40,468 --> 00:41:41,936 ¿Crees que ella es buena? 546 00:41:42,069 --> 00:41:43,070 No te preocupes. 547 00:41:43,204 --> 00:41:44,205 ella ya esta jodiendo a alguien más. 548 00:41:46,307 --> 00:41:48,776 ¡Y aparentemente es una bestia! 549 00:42:42,663 --> 00:42:43,664 -Kevin. 550 00:43:03,717 --> 00:43:05,554 ¡Mamá, mamá, mamá, mamá! 551 00:43:05,686 --> 00:43:06,854 - Espera, espera, espera. 552 00:43:06,987 --> 00:43:08,222 Oye, oye, oye, oye. 553 00:43:08,355 --> 00:43:09,623 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 554 00:43:09,757 --> 00:43:10,958 ¿Qué ocurre? 555 00:43:11,092 --> 00:43:13,828 ¿Qué? - ¡Hay un hombre persiguiéndome! 556 00:43:21,368 --> 00:43:23,070 - ¿Dónde está él, eh? 557 00:43:24,105 --> 00:43:26,707 - Yo, pero él estaba aquí. 558 00:43:37,852 --> 00:43:39,186 - ¿Era este el chico? 559 00:43:40,821 --> 00:43:41,922 - No. 560 00:43:45,759 --> 00:43:47,128 Era Federico. 561 00:43:48,129 --> 00:43:49,263 - ¿OMS? 562 00:43:49,396 --> 00:43:50,297 - Federico. 563 00:43:51,098 --> 00:43:53,100 El chico Sr. Boardman nos habló de. 564 00:43:53,834 --> 00:43:55,903 El que tenia al indio, 565 00:43:57,506 --> 00:43:58,806 la novia indígena. 566 00:43:58,939 --> 00:44:00,641 - Matty, Matty. 567 00:44:03,043 --> 00:44:04,645 Lo que te dijo no era real. 568 00:44:05,412 --> 00:44:09,049 Muy bien, eso fue solo un Historia de fantasmas destinada a asustar a los niños. 569 00:44:10,017 --> 00:44:12,319 Y eso es exactamente lo que hizo, ¿de acuerdo? 570 00:44:56,797 --> 00:44:58,365 - Sara. 571 00:45:25,993 --> 00:45:27,895 - No el tuyo. 572 00:45:28,630 --> 00:45:29,730 - Lo siento. 573 00:45:30,632 --> 00:45:32,233 - No llames. 574 00:45:32,366 --> 00:45:33,267 - Hice. 575 00:45:34,569 --> 00:45:35,736 - ¿Qué deseas? 576 00:45:37,271 --> 00:45:40,274 - Sé que piensas que yo Hice algo en el desayuno, 577 00:45:40,407 --> 00:45:41,475 pero no lo hice. 578 00:45:41,610 --> 00:45:43,077 - No guardó su Boca cerrada, sí, lo sé. 579 00:45:43,210 --> 00:45:45,346 - Está bien, amigo, Ni siquiera hice nada. 580 00:45:45,479 --> 00:45:46,780 - Sé lo que vi. 581 00:45:50,451 --> 00:45:51,885 - Yo también vi algo. 582 00:45:52,687 --> 00:45:54,054 - ¿Qué quieres decir? 583 00:45:55,356 --> 00:45:56,257 - Federico. 584 00:45:58,025 --> 00:45:59,126 Lo vi. 585 00:46:00,629 --> 00:46:02,162 Salió del bosque. 586 00:46:02,896 --> 00:46:04,098 - ¿Le dijiste a papá? 587 00:46:05,099 --> 00:46:09,103 - Sí, pero él no me creyó. 588 00:46:10,505 --> 00:46:11,539 - Apesta, ¿no? 589 00:46:12,607 --> 00:46:13,907 - ¿Qué? 590 00:46:14,041 --> 00:46:16,443 Realmente vi algo. 591 00:46:16,578 --> 00:46:17,712 - Está bien, únete al club. 592 00:46:17,845 --> 00:46:19,847 - Sara, hay algo raro esta pasando 593 00:46:21,915 --> 00:46:23,518 y no puedo explicarlo. 594 00:46:24,719 --> 00:46:28,155 - Sí, bueno, puedo. 595 00:46:29,691 --> 00:46:31,892 Mudarse aquí es un gran error. 596 00:48:36,350 --> 00:48:37,217 - Mamá. 597 00:48:41,922 --> 00:48:43,023 Sara. 598 00:50:56,123 --> 00:50:57,090 - ¿Qué pasa, eh? 599 00:50:57,224 --> 00:50:58,292 - ¡Frederick está en mi habitación! 600 00:51:03,230 --> 00:51:05,165 - Aquí no hay nadie, Matteo. 601 00:51:05,299 --> 00:51:06,233 - ¿Quién es Federico? 602 00:51:07,100 --> 00:51:11,204 - Matteo tiene este folklore local. flotando alrededor de su cabeza. 603 00:51:13,106 --> 00:51:14,709 no hay Federico, ¿verdad, Matty? 604 00:51:14,842 --> 00:51:16,711 - Está diciendo la verdad. 605 00:51:18,345 --> 00:51:19,814 - Oh, ¿tú también lo viste? 606 00:51:21,549 --> 00:51:22,449 - No. 607 00:51:24,018 --> 00:51:25,820 Pero vi algo más. 608 00:51:29,557 --> 00:51:34,596 Chicos, los bosques no están embrujados. 609 00:51:35,295 --> 00:51:37,164 Esta casa no está embrujada. 610 00:51:37,297 --> 00:51:39,333 Los fantasmas no existen. 611 00:51:42,737 --> 00:51:45,773 Pero creo que Eli Boardman se ha estado arrastrando 612 00:51:45,907 --> 00:51:48,009 por ahí tratando de asustarnos. 613 00:51:48,141 --> 00:51:49,844 - ¿Por qué querría asustarnos? 614 00:51:49,978 --> 00:51:51,713 - Bueno, no creo le gusta que estemos aquí. 615 00:51:53,280 --> 00:51:54,782 - La propiedad administrador de nuestra comunidad 616 00:51:54,916 --> 00:51:55,717 quiere que nos vayamos. 617 00:51:55,850 --> 00:51:56,884 - Mm-hmm. - ¿Por qué? 618 00:51:57,018 --> 00:51:59,186 - No sé. 619 00:51:59,319 --> 00:52:00,955 Pero, pero lo vi arrastrándose por el bosque 620 00:52:01,089 --> 00:52:02,857 cuando regresé del mercado, 621 00:52:04,391 --> 00:52:08,195 y lo vi adentro esta casa esta misma noche. 622 00:52:08,328 --> 00:52:09,162 - En la casa. 623 00:52:09,296 --> 00:52:10,598 - Mmm. 624 00:52:10,732 --> 00:52:12,100 cuando el vino para encargarme de eso, 625 00:52:12,232 --> 00:52:13,935 ese problema de las abejas que teníamos en el patio, 626 00:52:14,068 --> 00:52:17,705 él dijo "Él se ocupa de los problemas de plagas por aquí." 627 00:52:18,740 --> 00:52:23,544 No es tu problema de plagas, no las abejas, sino el problema de las plagas. 628 00:52:23,678 --> 00:52:24,444 - ¿Entonces? 629 00:52:24,579 --> 00:52:26,547 - No, ¿no lo ves? 630 00:52:26,681 --> 00:52:29,550 somos las plagas él está tratando de cuidar. 631 00:52:29,684 --> 00:52:33,655 -Kevin, es Casi las cuatro de la mañana. 632 00:52:33,788 --> 00:52:36,024 estoy cansado y Obviamente tú también. 633 00:52:36,156 --> 00:52:37,625 Entonces, ¿podemos simplemente anotar esto? 634 00:52:37,759 --> 00:52:39,594 a ellos comprando en Eli's historia de miedo y dar por terminada la noche? 635 00:52:39,727 --> 00:52:41,495 - Verónica, ¡lleva un arma! 636 00:52:42,830 --> 00:52:44,866 habia algo muy lejos con este tipo. 637 00:52:44,999 --> 00:52:47,401 - Papá, creo que te estás volviendo loco. 638 00:52:47,535 --> 00:52:49,269 - Sí, Sí, tal vez eres tú 639 00:52:49,403 --> 00:52:50,772 quién debería estar tomando medicamentos. 640 00:52:53,508 --> 00:52:55,409 - Quizás deberías callarte. 641 00:52:57,244 --> 00:52:58,613 - ¿Qué dijiste? 642 00:53:01,248 --> 00:53:04,686 - Sólo cállate y escucha por una vez. 643 00:53:04,819 --> 00:53:07,655 en lugar de ignorar lo que alguien tiene que decir. 644 00:53:07,789 --> 00:53:09,489 - Matteo basta. 645 00:53:10,525 --> 00:53:13,360 - he hecho todo para darte una vida digna 646 00:53:13,493 --> 00:53:16,329 y te atreves háblame así. 647 00:53:16,463 --> 00:53:21,669 - Excavación de oro y El egoísmo no lo es todo. 648 00:53:24,105 --> 00:53:25,740 Madre. - ¡Mateo! 649 00:53:25,873 --> 00:53:28,509 - Tienes razón, No me gustas 650 00:53:28,643 --> 00:53:29,811 No has sido más que una carga 651 00:53:29,944 --> 00:53:31,913 para mi desde entonces Tu padre nos abandonó. 652 00:53:32,046 --> 00:53:32,880 -¡V! 653 00:53:36,584 --> 00:53:38,820 - Lindo Matteo, muy lindo. 654 00:53:54,702 --> 00:53:57,004 - Buenos días, Verónica. 655 00:54:11,384 --> 00:54:13,453 Conseguir eso Trabajo de jardín hecho, ya veo. 656 00:54:17,290 --> 00:54:19,627 - ¿Tuviste nuestro ¿Correo reenviado antes de que nos fuéramos? 657 00:54:19,761 --> 00:54:21,796 - Sí, tú Me vio hacerlo, ¿recuerdas? 658 00:54:21,929 --> 00:54:23,363 - Bueno, hay Nada en el correo todavía. 659 00:54:23,497 --> 00:54:24,599 - Vamos, esto otra vez no. 660 00:54:24,732 --> 00:54:26,200 - ¿Puedes por favor cuídalo? 661 00:54:26,333 --> 00:54:28,703 - Tarda un poco en Procesa la solicitud, Verónica. 662 00:54:28,836 --> 00:54:31,606 - O tal vez el La solicitud nunca se realizó. 663 00:54:31,739 --> 00:54:34,008 - No sabes que en realidad pasó por, ¿Está bien? 664 00:54:34,142 --> 00:54:35,009 Internet es una mierda. 665 00:54:35,143 --> 00:54:36,409 - Quizás abandonó. 666 00:54:36,544 --> 00:54:37,477 solo quiero saber que el correo esta llegando 667 00:54:37,612 --> 00:54:39,046 a nuestra casa como debería. 668 00:54:43,383 --> 00:54:45,418 Bien, lo haré. 669 00:55:10,912 --> 00:55:14,081 - Internet no vuelve a funcionar. 670 00:55:17,785 --> 00:55:21,889 Verónica, ¿me escuchaste? 671 00:55:24,292 --> 00:55:25,626 ¿Hola? 672 00:55:30,131 --> 00:55:31,098 - ¿Qué deseas? 673 00:55:32,332 --> 00:55:33,234 -Internet. 674 00:55:33,366 --> 00:55:34,869 - ¿Entonces? 675 00:55:35,002 --> 00:55:37,205 - Así que llama al chico y calcula. averiguar por qué no está aquí todavía. 676 00:55:37,337 --> 00:55:38,940 - He aquí una idea. 677 00:55:39,073 --> 00:55:42,143 Tienes 17 años, deja de preguntarle a los adultos. ponerle una tirita a todo 678 00:55:42,276 --> 00:55:43,277 y empezar cuidándote a ti mismo, 679 00:55:43,410 --> 00:55:44,846 Perra malcriada. 680 00:56:01,229 --> 00:56:02,462 - Sí, obviamente. 681 00:56:02,597 --> 00:56:03,531 - Oye, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 682 00:56:03,664 --> 00:56:04,665 - No es asunto tuyo. 683 00:56:04,799 --> 00:56:05,733 - Oh, ciertamente es asunto mío. 684 00:56:05,867 --> 00:56:07,068 - Sólo estoy preguntando. 685 00:56:08,636 --> 00:56:09,604 - Vaya. - Mantente alejado de él, 686 00:56:09,737 --> 00:56:10,972 ¡Pequeña puta basura blanca! 687 00:56:11,105 --> 00:56:12,106 - ¿Qué ¿Qué carajo estás haciendo? 688 00:56:12,240 --> 00:56:13,074 - ¡No hables con él! 689 00:56:13,207 --> 00:56:14,208 ¡No te acerques a él! 690 00:56:14,342 --> 00:56:15,142 ¡Quédate fuera de nuestras vidas! 691 00:56:15,276 --> 00:56:16,077 - ¿No estás loco? 692 00:56:16,210 --> 00:56:17,011 - Deja de llamarme loco. 693 00:56:17,144 --> 00:56:17,845 Tú eres quien. 694 00:56:19,580 --> 00:56:21,549 ¿Por qué estás mirándome así? 695 00:56:21,682 --> 00:56:23,584 - ¿Cómo qué? - Así. 696 00:56:23,718 --> 00:56:25,753 Kevin, me estás asustando. 697 00:56:25,887 --> 00:56:27,688 - Oh Cristo, V. - No, no. 698 00:56:58,418 --> 00:56:59,520 - Elí. 699 00:57:12,066 --> 00:57:14,168 sé que estás fuera ¡Aquí, hijo de puta! 700 00:57:38,125 --> 00:57:42,129 Dijiste que siempre Quería comer bajo las estrellas. 701 00:58:20,134 --> 00:58:21,035 Él está aquí. 702 00:58:31,379 --> 00:58:32,613 - ¡Lo veo! 703 00:58:39,987 --> 00:58:41,789 ¡Por allá, por allá! 704 00:58:49,163 --> 00:58:50,131 - ¡No ahí! 705 00:58:50,264 --> 00:58:50,998 ¡Allá! 706 00:58:53,667 --> 00:58:55,469 Papá, ¿qué está pasando? 707 00:58:55,603 --> 00:58:59,473 - Oye, oye, eres lo más. cosa importante para mí, ¿vale? 708 00:59:05,179 --> 00:59:07,848 no voy a dejar ¿Te pasa algo, vale? 709 00:59:08,549 --> 00:59:10,317 Cojamos la escopeta. 710 00:59:10,451 --> 00:59:11,419 - ¿El qué? 711 00:59:11,552 --> 00:59:14,055 - Yo, pensé que no funcionó. 712 00:59:22,229 --> 00:59:24,198 - ¿Qué carajo es? mal contigo, ¿eh? 713 00:59:24,331 --> 00:59:25,166 - ¡Está intentando matarme! 714 00:59:25,299 --> 00:59:27,568 No, por favor, déjame ir. 715 00:59:27,701 --> 00:59:28,803 No. 716 00:59:30,104 --> 00:59:32,106 - Matteo, dale las pastillas. - Déjame ir, déjame ir. 717 00:59:32,239 --> 00:59:33,207 - Sarah, trae un poco de agua. 718 00:59:33,340 --> 00:59:34,442 Déjame ir, déjame ir. 719 00:59:34,575 --> 00:59:35,609 - ¿Por qué dice eso? 720 00:59:35,743 --> 00:59:37,044 - ¡Detener! - Papá. 721 00:59:37,178 --> 00:59:38,646 - ¡Agua ahora! 722 00:59:38,779 --> 00:59:40,515 Apurarse. - No quiero más. 723 00:59:40,648 --> 00:59:41,882 Por favor, para. 724 00:59:50,257 --> 00:59:51,092 Detener. 725 00:59:51,225 --> 00:59:53,661 No, por favor, no, no, no, por favor. 726 00:59:53,794 --> 00:59:54,728 Déjame ir. - Cálmate, cálmate. 727 00:59:54,862 --> 00:59:56,163 Cálmate. 728 00:59:57,465 --> 00:59:58,265 - Déjame ir. 729 00:59:58,399 --> 00:59:59,633 No, no, por favor. 730 01:00:00,468 --> 01:00:02,303 - Shh, shh, shh. - No. 731 01:00:03,270 --> 01:00:04,305 ¡No, no, no! 732 01:00:04,905 --> 01:00:06,508 ¡No! 733 01:00:06,640 --> 01:00:07,374 No. 734 01:00:08,309 --> 01:00:10,579 - Papá. - ¡Me va a matar! 735 01:00:10,711 --> 01:00:11,278 ¡Por favor no! 736 01:00:12,514 --> 01:00:13,814 ¡No, no, no! 737 01:00:14,482 --> 01:00:15,916 Me va a matar. 738 01:00:16,050 --> 01:00:19,220 - Papá. - No, no, no, no, no, no. 739 01:00:21,355 --> 01:00:22,723 - Shh. 740 01:00:24,158 --> 01:00:25,059 Shh, shh. 741 01:00:28,429 --> 01:00:29,230 Shh. 742 01:00:41,108 --> 01:00:43,177 - ¿Qué carajo? está pasando aquí? 743 01:01:23,817 --> 01:01:25,319 - ¡Ayuda, ayúdame! 744 01:01:35,963 --> 01:01:39,133 alguien por favor ¡Ayúdame, estoy herido! 745 01:01:42,136 --> 01:01:43,370 - Oye, ¿qué pasó? 746 01:01:43,505 --> 01:01:44,471 - Me caí. 747 01:01:44,606 --> 01:01:45,706 Me torcí el tobillo. 748 01:01:45,839 --> 01:01:47,808 Creo que está roto. 749 01:01:50,645 --> 01:01:51,779 - Está bien, no está roto. 750 01:01:51,912 --> 01:01:53,247 creo que tu solo lo torció muy mal. 751 01:01:53,380 --> 01:01:55,382 es probablemente sólo un esguince desagradable. 752 01:01:56,618 --> 01:01:58,485 A ver si puedes caminar sobre él. 753 01:01:58,620 --> 01:01:59,720 Vamos. 754 01:02:04,024 --> 01:02:07,394 - yo no Creo que fue una muy buena idea. 755 01:02:07,529 --> 01:02:08,495 Mierda. 756 01:02:08,630 --> 01:02:09,463 No puedo caminar sobre eso. 757 01:02:09,598 --> 01:02:10,599 ¿Cómo voy a llegar a casa? 758 01:02:10,731 --> 01:02:11,600 - Oye, oye, oye, oye, oye. 759 01:02:11,732 --> 01:02:12,900 Será divertido, ¿vale? 760 01:02:13,033 --> 01:02:14,301 Te llevaremos a casa. 761 01:02:14,435 --> 01:02:15,469 - No puedo caminar sobre él. 762 01:02:15,604 --> 01:02:16,904 - Sólo tienes para ponerle un poco de hielo. 763 01:02:17,037 --> 01:02:17,972 Descansa un poco. 764 01:02:18,105 --> 01:02:21,008 - No puedo hacerlo hasta que llegue a casa. 765 01:02:21,141 --> 01:02:23,177 - Yo, ya sabes, no lo sé. 766 01:02:23,310 --> 01:02:24,478 Tal vez, tal vez yo Podrías. Podrías. 767 01:02:24,613 --> 01:02:25,379 - Pude. - Tú podrías. 768 01:02:25,513 --> 01:02:26,914 - Pude. 769 01:02:27,047 --> 01:02:29,718 - Llévame a casa. - Llevarte a casa. 770 01:02:29,850 --> 01:02:30,951 Sí. 771 01:02:32,019 --> 01:02:33,921 Sí, sí, sí, claro. 772 01:02:34,054 --> 01:02:36,123 Ahí tienes. 773 01:02:36,257 --> 01:02:37,157 Allá. 774 01:02:45,734 --> 01:02:46,800 - Mi novio nunca hubiera 775 01:02:46,934 --> 01:02:48,936 hecho algo como esto por mí. 776 01:02:49,069 --> 01:02:50,904 - No, parece un gran tipo. 777 01:02:53,207 --> 01:02:55,744 - Tengo mucha suerte de tener 778 01:02:55,876 --> 01:02:58,912 un respetable hombre como tú por ahí. 779 01:02:59,046 --> 01:03:01,382 - Oye, ¿qué son? vecinos para, ¿eh? 780 01:03:03,384 --> 01:03:06,554 - Ojalá lo hubiera hecho alguien que me trate bien, 781 01:03:06,688 --> 01:03:10,759 para cuidarme, para decirme que me ama. 782 01:03:11,660 --> 01:03:15,229 Sólo es cuestión de ser el lugar correcto en el momento correcto. 783 01:03:15,362 --> 01:03:16,864 ¿No crees? 784 01:03:25,839 --> 01:03:26,675 ¿Qué diablos estás haciendo? 785 01:03:26,807 --> 01:03:28,510 Eres un hombre casado. 786 01:03:28,643 --> 01:03:30,545 ¿Qué haría? ¿Verónica piensa en esto? 787 01:03:33,013 --> 01:03:34,381 Espera hasta que ella se entere. 788 01:03:36,383 --> 01:03:41,922 - Brandi, por favor no lo hagas. 789 01:03:43,290 --> 01:03:44,191 - Cobarde. 790 01:04:30,871 --> 01:04:32,172 - Está bien. 791 01:04:35,744 --> 01:04:36,845 - No, no. 792 01:04:36,977 --> 01:04:39,079 - Shh, shh, shh. - No, no. 793 01:04:39,213 --> 01:04:40,515 No lo quiero. 794 01:04:40,648 --> 01:04:41,750 - Shh. 795 01:04:41,882 --> 01:04:43,384 - No. 796 01:05:20,020 --> 01:05:21,922 - ¡Boardman! 797 01:05:24,258 --> 01:05:26,493 - Ah, buenos días, Sr. Barrington. 798 01:05:28,328 --> 01:05:30,732 Al chico de la ciudad le gusta jugar con armas. 799 01:05:30,865 --> 01:05:32,366 ¿Incluso sabes cómo usar eso? 800 01:05:34,401 --> 01:05:35,670 - Pruébame. 801 01:05:35,804 --> 01:05:38,439 Aquí pensé que estabas Buscando un compañero de caza. 802 01:05:38,573 --> 01:05:39,841 - sé lo que estás intentando hacer. 803 01:05:39,973 --> 01:05:41,241 - ¿Qué es eso? 804 01:05:42,577 --> 01:05:46,380 - Corriendo alrededor de mi patio, arrastrándose por el bosque. 805 01:05:47,147 --> 01:05:49,016 Asustando a la mierda Saque a mis hijos antes de acostarse. 806 01:05:49,149 --> 01:05:50,685 - Creo que vivir en el bosque. 807 01:05:50,819 --> 01:05:52,620 Te está afectando, Barrington. 808 01:05:53,688 --> 01:05:55,890 - Estabas mirando con mi hija anoche 809 01:05:56,023 --> 01:05:56,990 mientras ella estaba en su baño. 810 01:05:57,124 --> 01:05:58,492 - ¿Le pido perdón? 811 01:05:58,626 --> 01:06:02,730 - Estabas en mi patio mirando a mi hija 812 01:06:04,164 --> 01:06:05,900 en la ducha. 813 01:06:06,033 --> 01:06:07,869 - Será mejor que Cuidado, Barrington. 814 01:06:08,001 --> 01:06:11,739 Acusaciones como esa pueden terminar con muchos problemas. 815 01:06:13,273 --> 01:06:16,711 Y apuesto tampoco tienes pruebas. 816 01:06:19,980 --> 01:06:21,181 - No necesito ninguno. 817 01:06:25,419 --> 01:06:28,489 - Sois todos iguales. 818 01:06:29,323 --> 01:06:32,392 ven de la ciudad como si fueras dueño del maldito lugar 819 01:06:32,527 --> 01:06:34,328 con tu, con tu ropa elegante 820 01:06:34,461 --> 01:06:37,599 y tu lenguaje propio, tirando tu dinero por ahí 821 01:06:37,732 --> 01:06:42,570 y comprando toda la tierra pensando que estás en casa. 822 01:06:44,404 --> 01:06:47,709 Déjame decirte algo, Barrington, no estás en casa. 823 01:06:54,481 --> 01:06:58,720 - No te quiero en o cerca de mi propiedad nuevamente. 824 01:07:00,622 --> 01:07:01,689 ¿Me oyes? 825 01:07:09,564 --> 01:07:12,065 Y limpia eso maldita sonrisa fuera de tu cara. 826 01:07:14,969 --> 01:07:17,271 Pareces un idiota. 827 01:08:22,770 --> 01:08:23,671 - Sara. 828 01:08:25,506 --> 01:08:27,341 Fredrick viene. 829 01:08:28,943 --> 01:08:29,844 Sara. 830 01:08:30,945 --> 01:08:31,846 Sara. 831 01:08:40,922 --> 01:08:41,990 - ¿Me escuchaste? 832 01:08:44,692 --> 01:08:45,660 Escucho a Federico. 833 01:08:48,529 --> 01:08:50,665 Viene con Lillionah. 834 01:08:58,506 --> 01:09:03,745 - Ya están aquí. 835 01:09:11,251 --> 01:09:12,452 - ¿Qué, qué pasa? 836 01:09:12,587 --> 01:09:13,921 ¿Qué ocurre? - ¡Está en la ventana! 837 01:09:24,565 --> 01:09:27,401 - No hay nadie aquí. 838 01:09:49,857 --> 01:09:50,892 - Papá, espera. 839 01:10:15,482 --> 01:10:20,722 Por favor vete. 840 01:10:40,007 --> 01:10:43,310 - donde estan ¿Tú, hijo de puta? 841 01:11:05,833 --> 01:11:06,901 Verónica. 842 01:12:02,657 --> 01:12:03,891 Por favor hazme daño. 843 01:12:04,025 --> 01:12:06,894 - Él es el indicado. Intentando hacernos daño, Sarah. 844 01:12:07,028 --> 01:12:11,431 Esperar. 845 01:12:16,204 --> 01:12:17,004 - ¡Papá, ayuda! 846 01:12:39,894 --> 01:12:42,563 - Matteo, lo tengo. 847 01:12:50,671 --> 01:12:52,573 -¡Kevin, está aquí! 848 01:13:00,181 --> 01:13:01,883 - Sara. 849 01:13:08,421 --> 01:13:09,557 - Esperar. 850 01:13:13,527 --> 01:13:15,495 - Lo tengo, Matteo. 851 01:13:16,496 --> 01:13:21,135 - Mateo. 852 01:13:46,727 --> 01:13:47,862 - Oh, mierda. 853 01:13:48,629 --> 01:13:51,832 Maldita sea. 854 01:13:57,939 --> 01:13:58,839 ¡Elí! 855 01:14:55,663 --> 01:14:58,099 Eli, ¿fuiste carajo, verdad? 856 01:15:06,507 --> 01:15:11,746 ¡Elí! 857 01:15:13,280 --> 01:15:14,181 Verónica. 858 01:15:15,549 --> 01:15:18,886 Oye, baja el cuchillo, ¿sí? 859 01:15:19,020 --> 01:15:19,687 - No. 860 01:15:21,489 --> 01:15:22,590 - V. 861 01:15:28,029 --> 01:15:29,263 No hagas ninguna locura, ¿vale? 862 01:15:29,397 --> 01:15:32,033 - No me llames loco. 863 01:15:32,666 --> 01:15:35,469 - Shh, shh, oye, oye. 864 01:15:45,813 --> 01:15:47,648 - Me estás obligando 865 01:15:49,617 --> 01:15:50,918 loco. 866 01:18:27,942 --> 01:18:30,311 - Fuera de hacer ¿Tu pozo ronda, papá? 867 01:18:31,812 --> 01:18:32,913 - Sí, cariño. 868 01:18:34,181 --> 01:18:35,749 cuando tu vivir en un lugar como este, 869 01:18:35,883 --> 01:18:39,486 no puedes simplemente seguir con tu negocios pensando en todo 870 01:18:39,621 --> 01:18:41,322 se cuidará solo. 871 01:18:42,122 --> 01:18:44,491 gente alrededor Aquí entiendo eso. 872 01:18:44,626 --> 01:18:49,763 Tenemos un profundo respeto y preocupación por nuestro pueblo 873 01:18:49,897 --> 01:18:51,765 y nuestro pasado. 874 01:18:53,334 --> 01:18:57,938 Las leyendas, las historias, nuestras costumbres y tradiciones, 875 01:18:58,072 --> 01:19:00,975 y esos son los personas que vinieron antes que nosotros. 876 01:19:01,108 --> 01:19:02,810 Eso es lo que somos. 877 01:19:02,943 --> 01:19:04,478 Creemos en estas cosas. 878 01:19:04,613 --> 01:19:05,913 Es nuestra historia. 879 01:19:06,914 --> 01:19:09,783 los forasteros simplemente tira todo eso a un lado 880 01:19:09,917 --> 01:19:11,986 y tratar todo eso significa algo para nosotros 881 01:19:12,119 --> 01:19:14,656 como algo que tu compre en la tienda del dólar. 882 01:19:14,788 --> 01:19:18,792 Úselo hasta que gire. a la basura y tírela. 883 01:19:19,561 --> 01:19:20,828 No podemos permitir que eso suceda. 884 01:19:21,529 --> 01:19:24,699 tenemos que hacer lo que sea necesario para detenerlos. 885 01:19:25,499 --> 01:19:28,969 Entonces podremos conseguir todo volver a ser como debería ser.